MIÉRT FONTOS A HIVATKOZÁS?
A hivatkozás célja és szükségessége: gondolati háttér tisztázása, a szerzői pozíció megerősítése és az etikai felelősségvállalás. A kreatív projektek – legyen szó beadandóról, portfólióról, esszéről, videóról, installációról vagy digitális munkáról – nem önmagukban jönnek létre. Ezeket a munkákat kutatás, inspirációgyűjtés, képi és szöveges anyagok feldolgozása előzi meg. Ilyen esetekben a források megfelelő megjelölése elengedhetetlen része a tudatos és reflektált alkotói folyamatnak.
A hivatkozás nem csak formai követelmény, hanem a következőket is kifejezi:
→ átgondolt, kontextusban elhelyezett munkát végzünk,
→ tisztelettel bánunk más szerzők, alkotók szellemi termékeivel,
→ átláthatóvá tesszük gondolkodási folyamatainkat – ez különösen fontos a dokumentáció vagy értelmezés során,
→ a másoktól átvett tartalmakat nem másoljuk, hanem saját munkánk szerves részévé tesszük, újraértelmezve, beépítve azokat.
Mikor szükséges hivatkozást alkalmazni? Minden esetben, amikor a projekt során olyan anyag jelenik meg, amely nem saját készítésű, a forrását fel kell tüntetni. Ez különösen érvényes az alábbi helyzetekben:
- Szó szerinti idézet alkalmazása esetén (pl. egy szövegrész átvétele eredeti formában)
- Parafrázis, azaz gondolat, elmélet átfogalmazása, összefoglalása esetén,
- Vizuális anyagok felhasználása esetén (pl. fotó, grafikai elem, infografika, plakát)
- Tudományos eredmények, adatsorok, elméleti modellek, kutatási adatok beemelésekor.
Mikor nem szükséges hivatkozni? Nem szükséges hivatkozást alkalmazni:
- ha közismert tényt említünk (pl. „A Bauhaus 1919-ben alakult.”),
- ha saját gondolatot, véleményt, személyes megfigyelést közlünk.
Alapvető példák
Direkt idézet (szó szerinti átvétel):
„A tipográfia a láthatóvá tett gondolat.” (Bringhurst, 2004, p. 12)
Indirekt idézet (parafrázis, saját szavakkal):
Bringhurst megfogalmazása szerint a tipográfia olyan vizuális eszköz, amely segít a gondolatokat értelmezhető formába rendezni (2004, p. 12).
